1
00:00:13,880 --> 00:00:19,100
Vaya, sí, así es exactamente como dices,
oh a quien engaño, pásame el pollo

2
00:00:19,100 --> 00:00:20,460
salsa en español.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,360
Otro punto para Skips.

4
00:00:22,660 --> 00:00:26,940
Eh, una vez que aprendes un poco de latín, todo
las otras lenguas romances tienden a caer

5
00:00:26,940 --> 00:00:27,859
en su lugar.

6
00:00:27,860 --> 00:00:30,600
Amigo, este juego de preguntas difíciles, suaves.
La pregunta es muy específica.

7
00:00:31,000 --> 00:00:31,979
Sí, ¿quién sigue?

8
00:00:31,980 --> 00:00:35,340
Porque no quiero conseguir otro, ¿cómo?
Hay muchos pelos por pulgada cuadrada en

9
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
el perro promedio?

10
00:00:36,660 --> 00:00:38,340
12.000. Bueno, sí, ahora lo sé.

11
00:00:38,910 --> 00:00:42,630
Tomás es el siguiente. Última carta, y es una
pregunta suave.

12
00:00:43,010 --> 00:00:47,830
¿Qué película presentaba a un anciano y su
joven amigo que usó una máquina del tiempo para

13
00:00:47,830 --> 00:00:49,130
volver al futuro?

14
00:00:49,790 --> 00:00:53,610
Um... Picnic cerca del Daroga, dirigido
¿Por Andrej Tarkovi?

15
00:00:54,080 --> 00:00:59,860
No habrá gusanos en las escaleras de Odessa
Serguéi Isenov. No, encontré a mi esposa muerta.

16
00:00:59,860 --> 00:01:06,840
en una estación espacial también dirigida por
Andrei Tarkovych Sé que esto es un

17
00:01:06,840 --> 00:01:09,740
un poco grosero decirlo porque es nuestro
primera vez saliendo pero tienes

18
00:01:09,740 --> 00:01:14,760
solo arruinó este juego menos
cuatro puntos para Thomas Bueno, Thomas

19
00:01:14,760 --> 00:01:16,140
pierde claramente.

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,980
Entonces Thomas tiene que limpiar la sala.
esta noche

21
00:01:21,360 --> 00:01:22,259
Ah, genial.

22
00:01:22,260 --> 00:01:24,820
Trabajos como ese son por lo que me encanta esto.
pasantía mucho.

23
00:01:25,920 --> 00:01:28,180
No aprecio el sarcasmo, Thomas.

24
00:01:28,420 --> 00:01:31,720
No, no, realmente me encanta. Oh no, yo
supongo que tendremos que darle más

25
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
trabajos de limpieza. Le gusta limpiar. Oh,
no.

26
00:01:33,660 --> 00:01:35,480
Tal vez deberíamos seguir dejándolo hacer.
eso, sin embargo.

27
00:01:38,180 --> 00:01:39,180
Llamada privada.

28
00:01:40,080 --> 00:01:41,500
Disculpe un segundo.

29
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
¿Hola?

30
00:01:44,030 --> 00:01:48,330
Nikolai, nueva misión. Debemos rastrear
aterradores traficantes de armas biológicas en París.

31
00:01:48,690 --> 00:01:51,170
Oh, sí, eso suena bastante importante.

32
00:01:51,610 --> 00:01:53,230
Oh, llamada privada.

33
00:01:53,650 --> 00:01:54,790
¿Tienes novia?

34
00:01:55,270 --> 00:01:57,290
¿Quién es todas esas voces que te hablan?

35
00:01:57,510 --> 00:02:01,770
Lo siento, no puedo oírte ahora.
Tendré que volver a llamarte. Oye,

36
00:02:01,790 --> 00:02:04,890
cuidado. Tuve que escribir nuestra dirección en
todas esas cartas por si perdemos una.

37
00:02:05,050 --> 00:02:09,930
Oye, Benson, resulta que ese era mi
novia. Y llego tarde a cenar.

38
00:02:10,509 --> 00:02:12,330
He estado... ¿Y tú?

39
00:02:12,790 --> 00:02:15,330
Salta. ¿Te importaría si limpio?
mañana en la sala?

40
00:02:15,710 --> 00:02:19,770
Tenemos una reunión del administrador del parque aquí en
7, siempre y cuando se haga antes de esa fecha,

41
00:02:19,910 --> 00:02:20,569
puedes ir.

42
00:02:20,570 --> 00:02:21,569
1.900 horas.

43
00:02:21,570 --> 00:02:22,590
Entiendo. Gracias, Benson.

44
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Ningún problema.

45
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Mantente radical.

46
00:02:25,430 --> 00:02:28,490
¿Acabas de tratar de ser genial delante de
el interno?

47
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
Sí.

48
00:02:36,530 --> 00:02:37,890
Nikolai, ¿dónde has estado?

49
00:02:38,110 --> 00:02:39,510
Mi querida Svetlana.

50
00:02:39,750 --> 00:02:43,070
Sabes que no puedo decírtelo porque sería
revelar mi identidad secreta.

51
00:02:43,750 --> 00:02:45,010
Ah, Nikolai.

52
00:02:45,490 --> 00:02:49,130
Ese es el tipo de lealtad que lo hace
Es difícil seguir enojado contigo.

53
00:02:49,390 --> 00:02:52,930
Aquí, déjame mostrarte nuestro nuevo y genial
cosas.

54
00:02:53,910 --> 00:02:56,410
Mírame. Soy tan americano.

55
00:03:00,330 --> 00:03:01,690
Gafas de rayos X.

56
00:03:01,990 --> 00:03:02,918
Gancho de agarre.

57
00:03:02,920 --> 00:03:05,660
¿Y el gadget que más me entusiasma usar?

58
00:03:07,400 --> 00:03:08,540
Caja invisible.

59
00:03:08,920 --> 00:03:11,040
Sí, claro. Gadgets y esas cosas.

60
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
¿Quién es nuestro objetivo?

61
00:03:12,580 --> 00:03:14,260
Oh, ¿quieres acelerarlo?

62
00:03:14,720 --> 00:03:19,480
Normalmente no es lo que quiero decir, pero...
Objetivo uno, un comerciante llamado Goldfang.

63
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Paradero desconocido.

64
00:03:20,960 --> 00:03:24,440
Objetivo dos, sin embargo, el paradero es muy
conocido.

65
00:03:24,740 --> 00:03:26,920
Ese es el Cisne Rojo.

66
00:03:28,750 --> 00:03:34,230
Si esperamos un poco más, Red
Swan nos llevará directamente a Gold Fang.

67
00:03:34,230 --> 00:03:38,130
y podemos... No hay tiempo para
esperando! ¡Vamos a por ella ahora! ¡No!

68
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
¡Esperar!

69
00:03:40,070 --> 00:03:42,290
¡Cisne Rojo, danos el arma biológica!

70
00:03:42,790 --> 00:03:44,570
¡Ponte el casco de nieve seguro para la calle!

71
00:03:46,830 --> 00:03:47,950
¡Ella se está escapando!

72
00:03:49,990 --> 00:03:51,270
Oh, me tienes.

73
00:03:51,790 --> 00:03:53,230
Yo también era un espía.

74
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Genial casco, Ted.

75
00:04:23,730 --> 00:04:26,930
Ahora danos el arma biológica. Ah, cierto
lejos.

76
00:04:30,050 --> 00:04:36,230
Sólo queso y bollería sin fruta.
mermelada o cualquier información sobre cómo encontrar

77
00:04:36,230 --> 00:04:38,110
Goldfang y el arma biológica.

78
00:04:38,430 --> 00:04:41,570
A diferencia de este trozo de papel de aquí.

79
00:04:43,430 --> 00:04:44,430
Espera,

80
00:04:45,590 --> 00:04:47,730
Este no es mi abrigo de paracaídas.

81
00:04:55,200 --> 00:05:01,060
Las catacumbas. He encorvado arma biológica
no en catacumbas. Mejor nos separamos

82
00:05:01,060 --> 00:05:02,060
cubrir más terreno.

83
00:05:02,240 --> 00:05:06,400
Mientras podamos hacerlo en menos de
cinco horas, estaremos bien. que pasa

84
00:05:06,400 --> 00:05:07,500
en cinco horas?

85
00:05:07,960 --> 00:05:11,920
Uh, esa es sólo la cantidad máxima de
tiempo que puede llevar una misión.

86
00:05:12,300 --> 00:05:14,900
Ah, decían eso en la escuela de espías.

87
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Mmm.

88
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
Eso es... ¡Siete fichas!

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,200
Amigo, podrías hacer como cinco.
más. ¡Tomás!

90
00:05:26,760 --> 00:05:27,719
¿Dónde está Tomás?

91
00:05:27,720 --> 00:05:30,000
Si él no está aquí, ustedes van a
Hay que limpiar todo esto.

92
00:05:30,540 --> 00:05:32,320
Eh... Baño. Definitivamente baño.

93
00:05:32,540 --> 00:05:34,640
Comía mal, eh... Comía basura.

94
00:05:34,940 --> 00:05:37,380
¿Basura? Directamente de la lata. ya sabes
pasantes.

95
00:05:37,720 --> 00:05:38,840
Vaya, eso es realmente asqueroso.

96
00:05:39,220 --> 00:05:42,180
Dile que será mejor que limpie esto.
pronto. No quiero todos esos otros parques

97
00:05:42,180 --> 00:05:44,780
gerentes para comenzar a llamarme Benson
Dungrody otra vez.

98
00:06:02,940 --> 00:06:04,280
Hola. Ah, lo siento.

99
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
Estábamos tratando de contactar a este tipo,
Tomás.

100
00:06:06,480 --> 00:06:08,740
Ah, claro. Bien, bien. No, esto es
Tomás.

101
00:06:09,000 --> 00:06:10,760
Sólo estaba jugando con ustedes.

102
00:06:10,980 --> 00:06:12,300
Este no es momento para bromas.

103
00:06:12,600 --> 00:06:13,519
¿Dónde estás, hombre?

104
00:06:13,520 --> 00:06:16,440
Te cubrimos, pero Benson es
volteándote porque no has limpiado

105
00:06:16,440 --> 00:06:20,040
todavía. Oh, hombre. Lo siento chicos. yo estaré
volver pronto. Lo juro.

106
00:06:20,740 --> 00:06:21,960
Esos tipos son divertidísimos.

107
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
Espera, ¿qué se suponía que debía hacer?
¿otra vez?

108
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
Ah, claro.

109
00:06:25,840 --> 00:06:28,120
Salvar al mundo de una muerte
arma biológica.

110
00:06:31,720 --> 00:06:36,440
¿Por qué tuvimos que reunirnos en el
catacumbas? Es muy inquietante, ¿no?

111
00:06:36,780 --> 00:06:38,860
¿Trajiste el arma biológica?

112
00:06:40,440 --> 00:06:41,440
Podría.

113
00:06:42,480 --> 00:06:45,660
¿Por qué arrojas un arma biológica? podría
explotar.

114
00:06:46,500 --> 00:06:49,720
El arma biológica no explotará sin
activador.

115
00:06:52,840 --> 00:06:57,480
Inteligente. Es ese tipo de inteligencia
que me gusta de ti.

116
00:07:01,490 --> 00:07:02,730
¿Qué fue eso?

117
00:07:04,710 --> 00:07:07,850
¿En realidad? ¿Tienes miedo de una calavera?

118
00:07:08,190 --> 00:07:11,350
Estamos en una habitación llena de calaveras.

119
00:07:12,750 --> 00:07:16,550
No tuve suerte. no pude encontrar
Goldfang en cualquier lugar.

120
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
Qué desafortunado.

121
00:07:18,630 --> 00:07:19,630
Yo tampoco.

122
00:07:19,930 --> 00:07:20,930
Sí.

123
00:07:23,250 --> 00:07:25,230
Bésame.

124
00:07:25,670 --> 00:07:26,670
Seguro.

125
00:07:38,969 --> 00:07:39,969
¿Qué es esto?

126
00:07:40,070 --> 00:07:43,490
No es lo que piensas, Nikolai. vi
Tú con Goldfang.

127
00:07:43,730 --> 00:07:48,270
¿Por qué ocultármelo? Estoy haciendo mi trabajo.
Eres tú quien siempre quiere serlo.

128
00:07:48,270 --> 00:07:49,249
en algún otro lugar.

129
00:07:49,250 --> 00:07:54,790
Quizás eso sea cierto. estoy tomando arma biológica
conmigo para que nadie pueda detonarlo. Dónde

130
00:07:54,790 --> 00:07:55,790
¿Vas a ir?

131
00:07:55,990 --> 00:07:57,230
Lo siento, Svetlana.

132
00:07:57,670 --> 00:07:59,070
Es un secreto.

133
00:08:01,900 --> 00:08:05,300
No eres el único que puede elegir
bolsillos.

134
00:08:11,460 --> 00:08:12,720
¿Dónde está?

135
00:08:13,060 --> 00:08:15,000
Ustedes dos, limpien este desastre.

136
00:08:15,380 --> 00:08:17,880
Ay, ¿qué? Pero le dijiste a Thomas que lo hiciera.
¿Tomás?

137
00:08:18,160 --> 00:08:21,460
¿Quién es Tomás? En lo que a mí respecta,
Tomás es despedido.

138
00:08:21,660 --> 00:08:25,460
A menos que de alguna manera pueda aparecer mágicamente.
en los próximos dos segundos.

139
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Hola, chicos. ¡Tomás!

140
00:08:27,660 --> 00:08:30,960
Lo siento, llego tarde. empezaré a limpiar
de inmediato. Oh, oye, trajiste nieve.

141
00:08:30,960 --> 00:08:33,860
globo terráqueo. Eso podría ser genial. el parque
A los gerentes les encantará eso.

142
00:08:35,539 --> 00:08:39,820
Uh, tal vez ustedes deberían regresar.
más tarde. Después de terminar, tengo esto

143
00:08:39,820 --> 00:08:43,360
cosa realmente rara que no me gusta
siendo observado mientras limpio. TMI, amigo.

144
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
¡Cinco minutos!

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Sí, lo tienes.

146
00:08:47,560 --> 00:08:52,940
Entonces, este es tu gran secreto, ¿eh? viejo
¿Patatas fritas y papel tapiz beige?

147
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
No lo entenderías.

148
00:08:54,880 --> 00:08:56,920
No puedo hablar ahora. Debo limpiar la habitación.

149
00:08:57,300 --> 00:09:01,400
La habitación será difícil de limpiar una vez que esté
hecho añicos.

150
00:09:01,720 --> 00:09:04,280
Te seguí porque pensé que
Me gustó.

151
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Luego se besaron.

152
00:09:05,560 --> 00:09:08,060
Sólo estabas tratando de conseguir el
activador.

153
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
Sí, lo estaba.

154
00:09:09,800 --> 00:09:12,920
Si lo querías, deberías haberlo hecho.
preguntó.

155
00:09:15,739 --> 00:09:19,620
Es hora de decir adiós a tu preciosa
poder!

156
00:09:25,420 --> 00:09:31,880
¿Qué estás haciendo?

157
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
¡Mis dos trabajos!

158
00:09:40,820 --> 00:09:44,550
¿Por qué te preocupas por una vida estúpida?
habitación.

159
00:09:44,810 --> 00:09:47,390
Soy pasante aquí y me encanta.

160
00:09:48,090 --> 00:09:53,250
Mucho menos drama que el agente secreto.
vida. Ser pasante es más importante para

161
00:09:53,250 --> 00:09:54,770
tú que hacer misión juntos?

162
00:10:01,350 --> 00:10:05,010
Se acabó, camarada.

163
00:10:08,190 --> 00:10:12,620
Pero todos vamos a morir. Oh, no lo hice
piensa en esa parte.

164
00:10:12,820 --> 00:10:13,880
¡No todos nosotros!

165
00:10:14,920 --> 00:10:16,260
¡Oh sí!

166
00:10:21,500 --> 00:10:25,420
Svetlana, lamento haberme ido.
usted. Me alegro que lo hayas hecho.

167
00:10:25,660 --> 00:10:28,660
El Nikolai que amaba era un agente secreto.

168
00:10:29,060 --> 00:10:32,260
El hombre frente a mí ahora es un pasante.

169
00:10:33,040 --> 00:10:34,380
Adiós, Tomás.

170
00:10:36,640 --> 00:10:39,340
Y espera hasta que veas esta bola de nieve.

171
00:10:40,590 --> 00:10:43,550
Estamos entrando a la casa justo por aquí.

172
00:10:44,450 --> 00:10:49,210
Hola a todos.

173
00:10:49,910 --> 00:10:51,490
¿Qué diablos es eso?

174
00:10:55,370 --> 00:11:00,190
Esa es la bola de nieve más increíble que he
jamás visto.

175
00:11:14,080 --> 00:11:15,100
Oh sí.